[ Episode 69 ] First, look at this document, Mother.
What's this?
[ DNA Protech ] Looks like a paternity test.
Whose is it? Why do you want me to look at it?
It's your beloved daughter-in-law and Mr. Kang's.
What?
Who and who?
Ms. Kim Do Ran and Mr. Kang.
They're father and daughter.
What?
What did you say?
Let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
I have something to tell you, too, Do Ran.
You have something to tell me, Dad?
Tell me what?
Let's talk when we get there.
Da Ya...
What kind of joke are you playing on me?
You're up to all kinds of things now.
I told you not to slander Do Ran.
Do you...
Do you really want to get in trouble?
Mother, you don't want to believe it, right?
But Mother, no matter how much you want to deny it,
I'm not slandering. It's a fact.
Let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
I have something to tell you, too, Do Ran.
It's Do Ran's voice you hear every day.
Can't you tell?
You have something to tell me, Dad?
Tell me what?
Let's talk when we get there.
Mother, here...
I even have pictures.
Look at this.
It's Sister-in-law and Mr. Kang. You see?
Mother!
Mother! Mother! Mother!
Oh, my God! Mother!
Mother! Are you okay?
Oh, no, what do I do...
I should tell Father...
that Mother fainted, right?
But what if Father finds out
why Mother fainted? What happens to me?
He told me to keep my mouth shut...
Da Ya...
- Da Ya... - Mother! Mother!
Mother, are you awake?
Where...
am I?
Mother, we're at a hospital.
Mother, you fainted from the shock.
Mother, I'm sorry.
I shouldn't have told you anything.
Hey...
The photo you showed me earlier...
and the DNA test result...
Show them to me again.
- Mother... - Hurry up!
Yes, Mother.
[ 99.9%, A and B are blood-related ]
Where...
Where did you get this?
Tell me straight.
I told you last time.
That Sister-in-law goes in and out of Mr. Kang's room at night.
And Sister-in-law walks around linking arms with Mr. Kang outside.
I thought it was so weird that I checked her car black box.
Stop!
Stop... my head...
My head hurts.
That's not important right now.
They lied to us from the get-go...
and what did they do to us?
What did they do to my Dae Ryook?
They planned all this...
and came into our home, right? Isn't that right?
Yes, I think so.
To marry Dae Ryook and her.
How could this happen. It makes no sense.
But your father knows about all this?
Yes, Father knows about it.
But he told me to keep it a secret.
That he'll take care of everything.
But he only kicked out Mr. Kang and
seems to want to cover up everything.
What?
Cover it up?
- All this? - Yes.
So, I didn't think it's right.
I've been thinking hard
and am telling you, Mother.
How dare he try to cover this up?
How dare he...
This terrible wench...
You think I'd let her stay in our family?
Oh, my!
Mother, Mother, Mother!
Oh, no!
Mother...
Mother, where are you going?
Hello, Mother.
Mother, is something wrong-
My God!
Hey.
Eun Young.
What are you doing?
Mother...
Do you know who she is?
She's...
Mr. Kang's daughter!
Our former chauffeur, Mr. Kang!
She's that Mr. Kang's daughter!
What?
What kind of nonsense...
Did you eat something bad?
Mother!
She's been lying to us with Mr. Kang.
All of us were fooled!
She schemed with her father from the
get-go and came into our family with a plan!
Mother...
Mother, that's not true.
What do you mean it's not!
Everything's been revealed!
How dare you deny it!
Aigoo!
What is she saying? Aigoo!
Mother...
this is unbelievable to you, too, right?
But all this is true.
They've been scheming and working together.
And acting as if nothing's going on in front of us.
Gives me the chills just thinking about it!
It's scary and horrifying!
Honey...
Why don't you stop now!
Honey...
I heard you knew all this.
Is this something to cover up? To hush, hush?
I'm filled with rage!
Doesn't this make you angry?
Go inside for now.
Let's go in and talk.
Come.
Wait.
Hey, hey.
Do Ran.
What is Eun Young talking about?
Is Mr. Kang really your father?
I'm sorry, Grandma.
Yes...
he's my dad.
Aigoo, aigoo...
Aigoo, my goodness.
- My goodness, my goodness... - Grandma...
Aigoo! My goodness.
Aigoo.
Honey...
Calm down first and listen to me.
Listen to what?
No need for talking through this.
Divorce Dae Ryook and send him to the US branch!
- Do that, Honey! - What?
- But a divorce? Huh? - Then!
Do you want Dae Ryook to stay with such a terrible woman?
She scares me! It's terrible!
Gives me goosebumps!
Do Ran didn't know that Mr. Kang was her dad.
She only found out recently.
Although for a short time, I'm upset that they lied to us.
I don't think they had evil intentions as you suspect.
Are you crazy!
Is this something to be understanding and let it slide?
Don't you think this is terrible?
- Honey! - This isn't just a minor flaw.
We're swimming in a load of crap! A load of crap!
I'm...
I'm telling you clearly now!
I'll never let my Dae Ryook...
live with someone like her!
I won't allow this any longer!
I can't... I can't...
Mother...
You!
- Pack up your things right now. - Mother.
Pack up now!
What...
Should I do it for you?
Mother...
Get out!
Get out right now!
Mother, I'm sorry I couldn't tell you.
But it's nothing like what you're thinking.
Mother, just this once...
Please forgive me just this once.
How dare you deceive us!
You lie to us?
If you...
have a conscience, don't ruin Dae Ryook's life anymore.
Get out on your own feet.
Don't cling onto him!
Get out on your own right now!
Mother...
Honey!
What are you doing right now?
Mom, what are you doing? Calm down.
Do Ran, get up.
Are you okay?
Do Ran!
- Do Ran! - Sister-in-law!
What the hell is this?
How about my Dae Ryook!
What the hell is this having met the wrong woman?
My Dae Ryook... what's to come of him...
- Mom... - What do I do...
What the hell is this...
What the hell...
♫ Will there ever be a love as painful as this? ♫
♫ Why am I the only one being broken? ♫
♫ I hate this love that digs into my hardened heart ♫
♫ In the end, you're not here ♫
♫ I can't hold you ♫
♫ I can't love you ♫
♫ I'm falling asleep, exhausted by the tears ♫
♫ I can't wait, I can't wait ♫
♫ So I'm going to you first in my dreams ♫
♫ If only I can see you just once ♫
Miss!
Look, wake up!
Look, Miss!
♫ I can't hold you ♫
Miss!
Good job.
Thank you.
Why isn't Do Ran calling today?
She would've texted several times at least.
Is something going on?
[ Do Ran ]
Hello?
Do you know the owner of this phone?
[ Do Ran ]
Who's answering the phone?
What?
At a hospital?
[ Emergency Medical Center ]
Excuse me, Kim...
Do Ran...
Do Ran!
What happened?
Are you her guardian by chance?
Yes, I'm her father.
Are you the one who answered the phone?
Yes.
Here's her cell phone.
Thank you.
But how do you have my daughter's phone?
Are you her guardian?
Yes, I'm her guardian.
What is her condition...
She collapsed from hypothermia and stress.
It's good that there are no complications.
But she needs to rest, so I gave her a sedative.
Don't worry too much.
Okay, thank you.
And this gentleman...
brought her to the hospital when she collapsed in the street.
- Is that right? - Yes.
It could've been really bad.
You can die from hypothermia.
Anyway, please tell me right away when she wakes up.
Okay, thank you.
How can I repay you?
Oh, no. I did what I should do.
But...
my daughter collapsed in the street?
Yes, she wasn't dressed for the cold and
only had her phone.
Why would Do Ran...
Now that you're here,
I'll get going now.
Wait! Wait!
Just a moment! Wait!
Well...
I can't just let you go when you've done so much for us.
It's okay. Go in.
Thank you.
What happened exactly...
What if...
Madam...
won't let me clean up Young Madam's room.
They should've just said they're father and daughter.
Why hide that?
It's Mr. Kang!
Mr. Kang!
Yes, it's me.
Oh, Young Madam today?
Something did go down today.
Well...
What did you say?
Really?
Yes, Madam flew off the handle...
I understand.
Thanks for telling me.
Yes.
I'll call you again.
In this cold...
you got kicked out because of me.
Because of this foolish dad...
What's going to happen to Do Ran?
What happened here?
Do Ran...
Miss Jo noona!
Why is our room such a mess?
I'm sorry, Director Wang.
Madam told me not to clean up.
Mother did? Why?
Young Madam didn't call you?
There was a big blowout today.
What blowout?
How about Do Ran? Where is she?
Well...
Director Wang...
Madam, I didn't tell him anything.
Dae Ryook...
Did you...
know everything?
- What? - That Mr. Kang...
is your wife's father.
Did you know about it?
- That's... - What...
You knew?
Are you an idiot or what?
No matter how crazy you are about her,
were you going to lie to us by joining in their scheme?
To protect that wench?
So, did you...
say something harsh to Do Ran?
Where is Do Ran?
What did you do to Do Ran?
I kicked her out!
I...
kicked her out!
Mother!
Whether you knew about it or not,
I can never forgive her.
She gives me the chills, and I'm scared!
The fact that she lived in the same house...
I'm horrified.
So, you guys get a divorce.
- Get a divorce right away! - Mother!
How...
- How could you... - Dae Ryook!
You're being lied to right now!
Director Wang!
Director Wang! Director Wang!
Director Wang.
Actually, Mr. Kang did call me earlier.
Young Madam is at the ER.
At the ER?
Mr. Kang.
What happened?
She collapsed in the street.
She collapsed in the street?
Someone brought her in here
and I came running when I got his call. And here she is.
According to the doctor,
she was in shock from hypothermia and stress.
But...
why isn't she waking up yet?
He gave her a sedative.
She's sleeping because of it.
In this cold weather...
how could she survive dressed so thinly...
I'm sorry, Ahjussi.
It's all my fault.
No, Director.
It's all my fault.
All this happened because of me.
Only if Do Ran hadn't met me,
she'd be happy with you.
It's my fault.
It's all my fault.
Ahjussi...
Director,
I have to go somewhere.
So, please stay next to Do Ran.
I beg you.
Mr. Kang!
Nurse.
I'm sorry, but please look after her. I'll be right back.
Yes, sure.
Why is he here?
How dare you come here? So brazen.
Get out.
Get out right now!
Madam Park.
Chairman, Madam.
I...
met Do Ran here in this house for the first time.
And Do Ran kept coming over
because of Madam Park.
So, I was only going to watch her from afar.
When I first saw Do Ran here,
had I left this place...
nothing would've happened.
It's all my fault.
All this happened...
because of my fault for wanting to be by my daughter.
My Do Ran...
My Do Ran really didn't do anything wrong.
Do Ran didn't even know who I was.
So, Madam Park, Chairman, Madam...
My Do Ran...
please let this slide just this once.
Just because she was born to this foolish father,
she was abandoned,
wounded,
and suffered. My Do Ran...
please have compassion on her.
Please be generous with her just this once.
Ahjussi...
Stand up.
Yes, Mr. Kang...
Stand up.
Dae Ryook, let go of that hand.
- Honey. - What are you doing?
Make that man leave!
Get him out of our house!
Ahjussi, stand up.
Let's go, Ahjussi.
Dae Ryook, where are you going?
Dae Ryook! Stop right there!
Mother! Honey!
What do we do about Dae Ryook!
What do we do?
Oh, no...
Geez...
I felt so bad seeing Mr. Kang earlier.
When I think of how they deceived us,
it makes me mad on one hand.
But on the other hand,
what is his story that
he had to abandon Do Ran...
And seeing his own child nearby...
he couldn't even say he's her father
and had to suffer.
Gosh.
Forget everything else.
What did Do Ran do wrong?
Even if he abandoned her,
she hung onto him wanting to be near her dad.
Who are we to cut off their blood ties?
They're family.
Yes.
Gosh.
Drink this.
Director.
Do Ran...
really didn't know I'm her dad.
Forget everyone else.
Director, you must believe...
Do Ran's sincerity.
I do believe Do Ran.
And I'll be by Do Ran's side.
So, don't worry too much.
Thank you.
Thank you, Director.
Patient Kim Do Ran is awake.
- Do Ran! - Do Ran...
Dad.
Director...
Do Ran, what is this?
Why didn't you call me?
You should've called me first.
Go home with me.
Go home?
It's okay. I'll be with you.
And everyone knows now.
I'm actually glad.
Go home with Director.
Grandma...
Mother, Father...
Do Ran is home.
Grandma...
Father, Mother...
- I'm sorry. - Go up and get some rest.
- Okay. - Hey!
Where do you think you're going?
I'm telling you loud and clear.
- You can't live here with us. - Eun Young!
You heard everything from Mr. Kang when he came by earlier.
Hurry up and go up.
Dad was here?
Look at her pretending not to know. So shrewd.
You don't think I know you two are scheming?
Did you think everything would be okay if your father cried on his knees?
Do Ran doesn't know Mr. Kang came here.
Do Ran was in the ER until now.
Why do you say that?
Do I have no reason for this?
She deceived us all this time.
I can't believe anything she says anymore.
We're going up.
Eun Young.
With me and Jin Kook present, why are you taking over?
Because you and Jin Kook aren't saying anything, I'm having to speak up.
It's sad enough that she wasn't raised by her birth parents.
Mr. Kang and Do Ran...
We already know them well enough. What's the big deal?
Did Mr. Kang and Do Ran commit such a terrible crime?
What?
Don't you even consider Dae Ryook?
If you keep acting this way, how would Dae Ryook feel?
Whatever the case, leave it to Dae Ryook to take care of it.
Mother!
I'm in agreement with Mother.
Right, Mom.
As Grandma says, let my brother do what he wants,
Now that I hear everything, I feel sorry for Do Ran.
Why did Dad come here?
What does she mean he was on his knees crying?
Saying...
you didn't do anything wrong.
That you didn't know anything.
Dad said that?
Do Ran.
Call your father.
He must be worried.
I'll go down and get some hot tea.
Thank you.
Yeah, Do Ran. It's me.
Did you get home okay?
Dad...
I heard you came by here.
Oh, yeah.
Yeah, I did go.
Why did you come?
Were you insulted when you came by here?
What insult?
It all happened because of me.
I had to go and explain. That's the right thing to do.
That's why I went there.
So, don't you worry.
Do Ran...
Don't cry.
If you cry...
it breaks my heart.
Dad...
I'm not crying.
But Dad...
you can't go anywhere leaving me behind.
Okay?
Of course not.
I won't leave you anymore.
And tomorrow...
I'm moving into the place I found with you. Where would I go?
Keep your promise.
That you won't leave me.
Alright.
So, don't worry about me and sleep well.
Mr. Kang...
What is his story...
that he couldn't even acknowledge his daughter being so near?
How heartbroken he must be...
Ma'am, how much?
10,000 won.
Thank you.
- Bye. - Bye.
Oh, my! Oh?
He left his cell phone.
Excuse me! Mister!
Mister!
Oh, no.
Where did he go so quickly?
Gosh, what do I do...
Hello?
Oh...
who is answering the phone?
Aigoo, this is a food stall.
Oh, it's a food stall?
He left his cell phone?
Where is that?
Come again.
Ma'am.
I left my cell phone here.
Did you happen to see it?
I ran after you, but you were gone already.
You walk so fast.
Here you go.
Thank you.
- Goodnight. - Bye.
- Mr. Kang! - Hong Joo!
What brings you here?
I called you and...
she said you left your cell phone.
You came all the way here at this hour for that?
You can't lose your cell phone.
Hong Joo...
Mr. Kang, since we met like this...
buy me some noodles. I'm hungry.
Alright.
Let's sit over there.
Ma'am, one noodle bowl please.
Ma'am, also give us a bottle of soju and eel.
Okay.
Here, take a shot.
Hong Joo, you too.
Cheers.
How is soju so tasty?
Soju is bitter, not tasty.
Yes, it's tasty.
Maybe because I'm drinking with you, Mr. Kang.
Mr. Kang.
We're friends, right?
We decided to be friends.
Right?
Yes.
But Mr. Kang...
when I'm struggling...
you were always by my side.
But when you're struggling,
you don't extend your hand?
I want to be by your side, too.
I heard everything.
That you're...
Da Ya's sister-in-law's...
father.
Is it true?
Yes.
It's true.
So, it's true.
With your daughter so close...
you couldn't say you're her dad.
I don't know what that feels like.
But as much as me, no...
much more than me...
I thought you must have
lots of pain in your life.
Mr. Kang.
I'm sure now isn't the right time.
But whenever you want to talk,
tell me everything.
I'll listen.
Just as you listened to me.
We're friends.
Mr. Kang, drink.
Let's just drink.
Here, cheers.
[ Episode 70 will air shortly. ]
[ Episode 70 ]
Do Ran...
I moved into my new place.
I'm reporting to my daughter.
Don't worry about me.
Okay?
I guess Dad moved into his new place.
Dad...
Take it easy on cleaning.
I'll come over and clean for you some time.
I'll call you when I come over.
Don't worry about here.
Be good to your in-laws.
Ease your mother-in-law's feelings.
Do you understand?
The oyster soup is very refreshing and tasty.
Did you prepare all this, Do Ran?
Yes, Madam Park.
Do Ran made oyster soup that Mother and Grandma loves
and made some marinated cockles. She went to the seafood market early in the morning.
Really?
Do Ran must not be feeling too well yet.
- Don't overdo it next time. - Oh, no, Grandma.
I'm fine.
Maybe because it's fresh.
The texture feels different.
I know.
The cockles are in season right now.
Try this, Honey.
You like this.
I'll be excused first. I'm not feeling too well.
Everyone, enjoy.
Oyster soup and marinated cockles.
Let's eat.
Mother, I'm going to work.
Mother...
for my sake...
please forgive Do Ran.
I'll get going.
That idiot.
He's not the son I gave birth to.
I'm sure he was switched at birth.
I never gave birth to such an idiot.
Grandma, have a good visit to the doctor's office today.
- Okay, I'll be back. - Let's go, Mother.
- This way. - Goodbye.
I'll see you later.
Okay, hurry and go.
Miss Jo unni!
Please give me some coffee.
Wait...
Miss Jo unni went out to take care of something.
She went out?
It's not her day off today.
She goes out all the time.
And shouldn't she get permission before she goes out?
It's her work hour right now.
Where did she get the permission?
Miss Jo unni said she had to take care of something, so I said to go ahead.
So unbelievable.
Da Ya...
What did you just say?
Are you trying to act your position with me?
Wow, you have no conscience.
You must have conscience, Sister-in-law.
If it were me, even if I had something to say,
I couldn't even open my mouth.
From feeling bad and embarrassment.
I...
don't feel bad nor embarrassed with you at all.
What?
You're not sorry nor embarrassed?
Mother.
You get out.
Mother...
Hurry up and follow me out.
Mother, wait, wait.
Mother!
What just happened?
Oh, no. Oh, no...
Mother, I'm sorry!
Mother!
Mother.
I don't ever want to see someone like you with no conscience.
I don't want to see you again! Get out!
As for your things,
I'll send them via messenger.
Mother...
Are you serious?
Your mother kicked out your sister-in-law?
Yeah!
As soon as Dae Ryook oppa went to work,
Mother dragged her out as if she was waiting for it.
Saying she'll send her things via messenger.
She told me I'll get in trouble if I opened the door for her.
I thought Mother was shooting laser from her eyes.
My goodness.
It was so scary, Mom.
Mr. Kang and your sister-in-law lied about being related.
How could she forgive her?
I would've felt betrayed myself.
It's so despicable no matter how much I think about it.
They give me the chills.
Mr. Kang and Ms. Kim.
Oh, my!
Mi Ran!
Mother, Da Ya.
Are you talking about my sister?
Mr. Kang is my sister's dad?
Why pretend as if you didn't know? I mean act surprised?
I'm sure you knew everything.
I really didn't know!
I'm telling you now that I didn't know!
Why are you yelling?
Seriously, my sister's dad is
Mr. Kang ahjussi?
And my sister got kicked out?
Gosh, yes. I guess so.
Mi Ran, you really didn't know, huh?
No, Mother.
It's my first time hearing this.
Where did my sister go?
How would I know?
If you're curious, why don't you call her?
Unni...
Why do you keep addressing your sister-in-law like that?
Gosh, why did she have to come down now?
Mom, why are you so accommodating to her?
You should give her a hard time as her mother-in-law.
Mom, her family is a total mess.
Be quiet!
Mother, I can't reach my sister on the phone.
- I'll be right back. - Oh, okay.
Mom, what's with you? Is she a princess or something?
Does she hold something over your head?
Isn't she putting on a show
when she knows everything?
Why isn't she answer the phone?
So, are you sure what you're telling me is true?
Yeah.
So, did you know about this already?
That Mr. Kang is my sister's dad?
Why didn't you tell me then?
Is that important right now?
How could she kick her out in this cold? And...
Do Ran should come to my house if she got kicked out.
Where did she go? I can't reach her on the phone either.
I know! I'm worried sick.
She's an adult and she has a husband.
She must be resting in a hotel or something.
- Is that right? - Gosh, this moron!
I knew this would happen.
I told her to be careful! And now they got caught! Finally!
I won't just stand back.
Yes, hello.
Look, Mr. Kang. Where are you?
Why are you calling this way? What's this about?
I heard Do Ran got kicked out in the morning because of you!
I told you to leave early on.
I said if anything happened to my Mi Ran and Do Ran,
I won't stand back. Did I or not?
Where are you right now?
Hurry up and tell me!
What did you just say?
Do Ran got kicked out in the morning?
Where is Do Ran right now?
Would I be calling you if I knew that?
I'm telling you now.
If Do Ran gets divorced because of you,
I really won't just stand back and watch.
What's going on here?
Hello? Hello?
Mr. Kang!
My gosh. Oh, my.
He hung up on me?
- Dad! - Do Ran.
Did you...
walk all the way here from home?
You should've called me.
Why didn't you call me?
I left my cell phone at home.
Did you...
get kicked out dressed like this without your cell phone?
Did Madam do that to you?
Dad...
What do you mean get kicked out?
I just left.
Rather than staying with Mother,
I thought it'd be good to be apart.
Mother needs some time, too.
So, I left.
I wanted to see you, too, Dad.
But still!
How could she kick you out dressed like this without a phone in this cold!
Dad, come on.
I said I left.
Okay.
Let's go inside.
Let's go in.
Just wait.
I'll bring you some hot water.
Yes, it's me.
Why did you hang up on me! How dare you!
What will you do about Do Ran now?
I can't reach her and
in this cold! What are you going to do?
Well...
Do Ran is with me right now.
What did you say?
You're...
You're with Do Ran right now?
Where are you?
Hurry up and tell me! Or I'll call the police!
Where is Do Ran?
Do Ran!
- Do Ran... - Mom...
Gosh, Do Ran! Do Ran!
My baby!
Do Ran...
How did you get kicked out in this cold weather?
If that happened, you should come to me, your mom!
You must've suffered so much all alone!
Look!
This is all your fault!
Mom!
Don't say that to Dad.
Mom, you weren't supposed to do this.
I'm just upset!
If Dong Cheol was looking down from heaven,
how upset would he be?
Mom...
This won't do.
Let me go over to that wretched house...
Is her son only precious to her?
She looked down on me since she's so rich.
And now...
she kicks out my baby in this dead of winter?
What's so bad about meeting your dad? To get kicked out?
I'll go over and turn everything upside down!
Mom...
Please hold yourself back for Do Ran's sake.
Alright.
I'm holding back for your sake.
Pack up, so you can go home.
Wh... why, Mom?
What do you mean why? You should go home.
Why would you stay here and not my place?
Mom...
I'll just stay here.
With Dad.
What?
You want to stay here?
I'll stay here for now.
So, please understand me just this once.
Okay. Got it.
Mi Ran, let's go home.
Mom, I'll come by often.
No need to say what you don't mean.
Unni, I'll go now.
Goodbye.
I mean...
If she got kicked out in this cold...
she should come to me, her mom.
Why did she go there?
Seriously.
Why am I so sad?
As if he took my daughter away.
Mom, be understanding.
She just met her birth dad. Of course, she wants to stay with him.
Mom, I would be the same way.
But still...
Then all this time...
how about me who raised her for the last 28 years?
Even though they're tied by blood...
Anyway...
they say you shouldn't raise other people's child.
That's so true.
Mom!
Come on now.
Yeah, it's me.
Alright.
Mom, I have to go.
Go Rae wants to go home together.
What?
You just got here.
Mom, I'll come back soon.
Bye.
Anyway...
It's useless raising daughters.
Dong Cheol...
How do I go on now?
What do I have to hope for now?
Hey, stop the car.
Isn't that Young Woong hyungnim?
Do you know him, Hyungnim?
Dong Won.
Stop coming around here now.
You've done enough for me.
Hyungnim!
You've done so much for me while I was in here.
I have a long way to go to repay you for that.
What's the point of repaying me when I'm in here?
Live a good life out in the world.
There's no way Young Woong hyungnim is out. He got a life sentence.
I guess I haven't seen him in a long time.
Yup.
I should go visit him.
I should go see him even though he told me not to come.
Go now.
I'll go now, Hyungnim.
Give me some women's clothes for a comfortable homewear.
- Yes, here's one. - Okay.
You can wear this comfortably, too.
Oh, really?
I see.
This one's nice...
- Is it warm? - Yes, it's warm.
Excuse me.
Two servings of fishcakes and spicy rice cakes...
and dumplings please. To go.
Hello.
Miss Jo.
What's this suitcase?
Do Ran's things.
What? Do Ran's things?
I kicked her out.
So, I should send her things.
What?
Honey, must you do this?
- Don't you consider Dae Ryook? - Yes, I must do this.
I can't live with her in the same house no matter what happens.
I hate the fact that her things in my house.
It horrifies me.
- Look at you. - Stop.
Jin Kook.
See me. Talk to me.
Oh, my?
What are they going to scheme?
Jin Kook.
Whatever you say to Eun Young will be like nails
and fanning the flame.
So...
let's not cross Eun Young for a while.
Just let her be for now.
Mother.
Eun Young is in extreme shock right now.
She's doing that from a huge disappointment.
It's not because she's an evil person.
But Mother, a daughter-in-law is a daughter, too.
How could she be so rash and kick her out?
Jin Kook...
at times like this...
wouldn't it be good for Do Ran and Eun Young to be apart?
Even if Do Ran were to live with Eun Young,
she wouldn't be able to breathe and be tormented.
That is true, I guess.
Then we'll leave Do Ran alone to get a break.
I'm sure she went to Mr. Kang's.
I guess that'd be better for her.
Why not? It's her own father.
And I'll recompile popular menu items from the branches.
I'll check the proposal and report back to you.
- Okay, please proceed. - Will do.
Yes, Father.
What?
How could Mother do that?
Dae Ryook, don't get riled up.
Mother was harsh, but...
try to understand how your mom feels.
Father!
Grandma and I both...
had a hard time when we first found out. We were so angry and felt betrayed.
Your mom needs some time, too.
What do you think, Father?
For them to face each other in the same house...
I don't think it's good for neither one of them.
I'll convince and comfort your mom.
So, don't provoke your mom.
Just wait.
Okay.
I understand, Father.
Do Ran, eat.
The fishcake soup is hot.
You eat, too, Dad.
♫ There's no other person like you ♫
It's good, Dad.
Yeah.
Go ahead and eat, Dad.
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you ♫
Spicy rice cake is good.
And fishcake is good, too.
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
Dad.
I think this place is a good idea.
It feels like you've lived here a long time.
It's comfortable here.
♫ Just by looking at you from afar ♫
Maybe I should just...
live here with you.
Do Ran...
What are you saying?
I'm just joking.
It's good.
It's Director.
Yes, it's me.
Yes, Do Ran is here.
I knew she'd be there.
I'm so sorry for worrying you.
Until my mom's heart softens,
could Do Ran stay there?
Yes, I understand.
I feel so bad. Because of me...
Oh, no.
I'll come by after work.
Alright.
I'll see you later.
Do you want to talk to Do Ran?
No, it's okay.
I can come by later after work.
I'm not worried since she's there with you.
Yes, I'll see you later.
Hi.
Mi Ran, did you meet your sister?
Yeah.
Go Rae.
Give me a hug.
Okay.
How is your sister?
I heard...
Dae Ryook's chauffeur is her dad.
Yeah.
I saw that my sister is...
over at his place right now.
Good. That's good.
Thanks.
I feel much better...
now that you hug me. I was in shock and upset.
Mi Ran.
Huh?
Should I give you a kiss since I gave you a hug?
Okay.
My gosh!
Yes?
What?
Director.
What... what is all that?
This is...
meat and soju...
you and Mr. Kang will eat.
Hello.
It feels nice to come to your birth home, Do Ran.
What a feast. Grilled fish and bean paste stew.
Did you make this bean paste stew, Father?
It's delicious!
Mr. Kang.
Starting today,
I'll address you "Father-in-law."
Director.
Father.
Let me pour you a drink.
Father, go ahead.
Your son-in-law is pouring.
Father.
Give me a shot, too.
Myung Hee, I'm ready! Come out now.
Let's go see Mr. Kang oppa!
Oh, my God.
Madam Park is looking for Myung Hee again. What do we do?
Miss Jo unni.
Tell Myung Hee to hurry up and come down. We're running out of time.
Oh!
Why are you b****es...
sitting here shoving fruit down your throats?
Get lost, you b****es!
Mother!
Where are you going?
I'm going out with Myung Hee, Father.
Myung Hee isn't coming down.
Where did Myung Hee go?
Myung Hee isn't here.
Hey, you tramp!
Where is Myung Hee?
Did you...
- kick Myung Hee out? - Mother...
Gosh, I can't stand this.
Honey, take Mother to Myung Hee.
And tell her to go live with Myung Hee.
What? You want me to leave this house?
- B****! - Mother.
Who the hell are you to tell me to get out?
Tramp, you get out!
Honey!
I'm making myself clear!
Don't even think about bringing her back her for Mother.
The day you bring her back, I'm finished with you! Done!
That, that, evil b****!
Mother!
- Mother! - How dare you talk back!
Mother, go in your room.
Father, I think that b**** sent away my Myung Hee.
Where is Myung Hee, Father?
Take me to Myung Hee, Father.
Gosh!
Where is Myung Hee?
Mother.
Unni!
Myung Hee!
- Young man upstairs was here, too? - Yes, Unni.
Father.
Are you feeling better?
I heard you didn't get to bring anything with you.
Yes, I'm fine.
I'm ashamed to bring
Grandma all the way here.
I'm here, too, Father. Don't worry.
I'll bring her home when she gets better.
Alright.
Go inside with Grandma. It's cold.
Okay.
Noona, let's go inside.
Okay, let's go in.
Myung Hee.
Is Mr. Kang oppa inside?
Yes, Unni.
Father, we'll go in then.
Okay, call me if anything comes up.
Go inside.
Father, thank you!
Bye!
Let's go.
- Mr. Kang oppa! - Welcome, Madam Park!
Is this Mr. Kang oppa's house?
My gosh, it's cozy.
But Myung Hee.
Are you here with just Young Man upstairs?
Excluding me? So disloyal.
- I was going to call you, too, Unni. - Really?
Were you eating meat?
I'm hungry all of a sudden.
I want to eat meat, too.
Looks good.
Oppa.
- Here. - Okay.
Say ah, Oppa.
I'll eat it myself, Madam Park.
Oh, no, Oppa!
Father, take it.
Here.
Isn't it good, Oppa?
Yes, it's good.
Now...
I'll make one for you.
- Here. - Oh, my gosh.
I don't think it will fit. I have a small mouth.
Noona, eat it.
Eat like Myung Hee.
Myung Hee, say ah.
- See? It goes in. - It's too big.
You two are married.
But I'm not married. Am single.
How can I eat with my mouth open wide? So embarrassing.
That's true.
- Myung Hee, is it good? - It's good.
I'll make you more.
Honey...
do you feel better now?
After sending off Mother to Mr. Kang's?
Don't try to convince me.
I won't change my mind.
In Mr. Kang's house that you hate so much...
my daughter-in-law, my son,
and even my mother is there.
This is wrong.
- What the heck is this? - I told you not to say stuff like that to me.
No matter how hard you try to convince me using your mother,
I won't budge this time.
Someone who stabs me in the back like her!
I'll never accept her as my daughter-in-law.
Really...
are you trying to divorce the kids or something?
Yeah.
I will.
I'll split them up.
Even if I have to divorce you,
I'll never give in this time.
Wh... what?
Even if you have to divorce me?
What else?
I can't accept it.
Fine.
Let's divorce then.
Let's divorce!
You mean that?
Fine.
Do it!
♫ Just give me one day, so I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that, then please hear me out ♫
[ My Only One ]
I'll receive tons of alimony and will live with you and Yi Ryook freely.
With... with us?
Oppa, there's big trouble!
Is the female friend Mr. Kang oppa is seeing named Hong Joo?
They're always hugging and kissing...
Dr. Jang and his wife?
- Mr. Kang, eat a lot. - You, too, Hong Joo.
Wait, Choon Shim, you're Hong Joo?
He should've come looking for me if he got out.
Where is he exactly?
Do you even have any conscience?
You should get a divorce!
- Do Ran, what are you doing? - I'll break up with Dae Ryook, Mother.
♫ Just give me one day ♫